PERversion

Untitled

2010-05-26T18:10:00.002+02:00

A Vueltas con la Iglesia

2010-04-27T17:39:00.000+02:00

Santiago Tovar

Sé que hay cosas que no admiten bromas, pero cuando el otro día un atento corresponsal me mandó desde Alemania la foto de la vidriera de una iglesia que os adjunto, pensé que tenía que hacerla seguir. Hace poco han condenado en Chile a un pobre diablo y maestro eclesiástico español, por posesión de pornografía con niños. Era el único delito por el que podían condenarle en Chile. Los delitos, cometidos por él y filmados con cámaras ocultas por él mismo, habían tenido lugar en España. Los jueces chilenos observaron con asombro que el condenado no tenía el más mínimo sentido de culpa ¿Será juzgado en España? ¿Es tan grande el retraso que tenemos en España? Probablemente sí. ¿Es mayor la influencia de la iglesia católica que en países relativamente más "atrasados"? Probablemente sí.

Bien. Ahora se trata de juzgar solamente si en la vidriera de la iglesia que se adjunta se trata de:

a) un error de perspectiva de un artista naïf o una broma del artista vidriero
b) una aplicación artística del principio "dejad que los niños se acerquen a mí"
c) un resultado de la falta de sentido de culpa de los clérigos

Saludos laicos (pero además anticlericales)

Un Verso Satanico

2010-04-12T18:10:00.005+02:00

Inês Ferreira
Texto de Salman Rushdie

'Para se nascer de novo'
entoou Gibreel Farishta,
caindo dos céus
'eé preciso primeriro morrer

Para se poisar na terra acolhedora,
é preciso primeiro voar

Como tornar um dia a sorrir,
sem se chorar primeiro?
Como conquistar o amor
da mais querida,
meu senhor,
sem um um suspiro?

Baba, se queres renascer
...'

Pouco antes
da alvorada, numa manha de Inverno,
por alturas do Ano Novo, dois homens
adultos, vivos, de carne e osso, caíram
de uma grande altitude, vinte e
nove mil e dois pés, em direcçao
ao canal da Mancha, sem o
auxílio de asas ou páraquedas,
atravesando
um céu límpido

Box Headed Guys

2010-04-10T20:18:00.003+02:00

Loic

Urban Flamingo

2010-04-07T18:03:00.004+02:00

Beatriz Sánchez

click in the image to watch the video in YouTube

Editorial

2009-07-24T18:37:00.002+02:00

PERversion

¿Qué nos queda? Crisis.
Mejor marchar en soledad. Crisis.
Porque... ¿quién lo ha provocado? Crisis.
Yo no, ni tú, pero a los dos nos afecta. Crisis.
Sabiéndolo, han seguido. Crisis.
Y después nos la endosan. Crisis.
Y... ¿qué la provoca? Crisis.
La irresponsabilidad y el afán de poder. Crisis.
Además me piden paciencia e incluso ayuda. Crisis.

Y entonces yo salgo de toda esta vorágine en la que me han metido y tengo tres pensamientos:

1. " ¡Pero si yo siempre estoy en crisis!".
2. "¿Por qué no se puede poner esta palabra en singular? Crisi. El mundo está en crisi, y yo en crisis".
3. "Les van a dar viento. Si ellos no se preocupan por todas mis crisis, yo no lo voy a hacer por su crisi".

Cristina Samitier
perversion.thefunzine@gmail.com

Los Fumícolas

2009-07-23T17:47:00.000+02:00

Beatriz Sánchez

El Sueño de Zaratustra

2009-07-22T18:55:00.001+02:00

Texto: Kikito I D'Aragó e Due Sicilias
Ilustración: Bárbara Fernández, Cristina Samitier

Lavábase las manos el Rey después de comer. Después, tómose la siesta y comenzó a soñar. Las ventanas estaban abiertas y quizás viniera una señal del cielo quizás una piedra mal señalada. Al despertar el Rey mándome agarrar cuenco de tinta y pluma de gallo.

-Escriba lo que este Rey juicioso ha soñado y hágalo saber en cada rincón de mi reino.

Me puse a realizar, pues, mi tarea cotidiana de escriba de mi señor Rey.

Trotaba sin herradura por el desierto “Dasht –e Lut”. Allá, muy lejos de mi reino.
Me afané bien a las riendas de mi torpel. Pues una luz en una montaña gigantesca llamada Demavend hizo rapara mi cuadrúpedo.
Y cómo no soy fanático de luces, acudí en curiosidad a esa montaña corrida. Con porte Real me dirigí sin miedo desde mi quinto sueño hacia aquella luz que me calentaba el escudo y las espolainas.
-Sooooooo - Un hombre de largas melenas rubias, fortote y carnoso, se cruzó por el camino del Rey. – ¿Judiantres quién sos?.
- Alejandrus Magnus sabedor del Karma maligno de Occidente y gran defensor del Zoroastrimo. Allá arriba se encuentra Zaratustra. Y yo velo por su seguridad del Mal de Occidente. Un mal año se arrastra a otro mal año y la culpa de todo es de los Reyes que gobiernan países de mierda.
- Quieto pelao malayo, yo soy uno de esos reyes que llevan a la ruina y del mal unen mal. Pero porque querés defender a ese provocador y agitador que nadie en Occidente conoce. Aquí no gobiernan más que sátrapas, que suenan a sapos de lagos sin sal y que en Occidente llamamos ateos y peor.
- La ignorancia de la justicia occidental y el buen hacer juicioso de la oriental hacen de mi un guerrero de la verdad zaratustrista. La única y verdadera. Yo con mi mano y la otra, he conquistado este imperio Persa y he cortado la cabeza de Dario, más he aprendido que sus ascendentes aquemenidas eran unos grandes reyes juiciosos y nada ruinosos. Ciro el Grande y después los Jerjes hasta el Gran Artajerjes, ellos y otros muchos respetaban las leyes tanto divinas como humanas de los pueblos conquistados. Y por aquí no pasarás.
- A mi la guardia!. El sudor me sofoca y no tengo ganas de pelear. Me voy y mandaré guerreros de luz a esta tierra inerte para encarcelar a ese zaratustrero falso y pecador.

En ese momento desperté cobarde. Pero pueblo necesito reflotar la flota, y armar campesinos, necesito guerreros de luz, quiero a ese Zaratustra en Zaragoza, vivo y en la Aljafería. Tenemos que resolver este mal que ataca Occidente y el Zarapustras este sabe algo. Lo he soñado y os necesito a mi la guardia.

Dancers

2009-07-21T13:28:00.000+02:00

Phil Chiu

Bueno Bonito Barato

2009-07-20T09:38:00.000+02:00

Elena Samitier

Los humedales son medios semi-acuáticos donde habitan una gran cantidad de seres vivos, la mayoría endémicos.

Las Espadañas, Carrizos o Helechos, son plantas de estos entornos que nos guardan una sorpresa: depuran el agua. Su capacidad de acumular y liberar agua las convierte en filtros naturales. Sin embargo, el uso de humedales naturales para este fin podría terminar por colapsarlos.

Humedal Natural de Daimiel

¿Cómo podríamos utilizar esta facilidad que la naturaleza nos brinda sin causar ningún daño ecológico?

Muy fácil, la respuesta son los humedales artificiales. Funcionan exactamente igual que los naturales. Es más, algunos han llegado a convertirse en espacios protegidos y de gran interés, ya que han pasado a ser de gran importancia para aves acuáticas. Es el caso del humedal Everglades Florida (USA). uno de los más grandes del mundo.

Un humedal artificial en Holanda

Conclusión: Tenemos ante nosotros un sistema de lo más rentable, eficiente, innovador y de gran belleza. ¿Qué más se puede pedir?

Flusteraction

2009-07-19T20:39:00.000+02:00

Cristina Samitier

Think to pass to action.
If I stop to think to pass to action,
to pass to action is only what I think
but I don't pass to action.

Action is the thought
and the thought is action;
but action isn't the thought,
as action is just action.

Thought is anything,
thought is also nothing
as thought remains thought
if there is no action.

A Baby In Gaza

2009-07-18T19:00:00.000+02:00

Inês Ferreira

Víctimas del despilfarro y la oferta imposibles.
Vemos lo que antes era ir a tientas con sonrisa falsa.
Cayó como una losa. Estalló y aquí está.
Sellado por quien define qué es terrorismo,
por la guerra, la hipocresía y el mutismo global.
Dicen: "Plomo fundido a la Entidad Hostil",
pero es plomo fundido al mundo.
Estamos oficialmente, y al fin, en crisis.

16 Números de Ficción

2009-07-17T19:21:00.000+02:00

El Amigo de Ted

(cliquear en la imagen para ver en grande)

Cristina García Rodero, mirada de diosa

2009-07-17T16:07:00.000+02:00

Helen López Vásquez

Cristina García Rodero, Premio Nacional de Fotografía en España en 1996, estuvo durante diez años capturando los rituales mestizos oficiados en la montaña de Sorte del Estado Yaracuy en Venezuela. El resultado: “María Lionza. La diosa de los ojos de agua”, una exposición que comprende 120 gigantografías documentales del universo mágico y religioso tejido alrededor de este culto. Una muestra en la que por primera vez se revela la migración de García -primera española en pertenecer a la agencia Magnum- del blanco y negro de la película al color digital. Esta antología fue alojada en una de las principales salas de exposiciones de Madrid (Alcalá 31) como uno de los platos fuertes del evento Photo España 2008 y ahora espera por emprender un viaje que pudiera cruzar el globo.

Flores, fuego, frutas, altares, cuchillos, humo, baños en ríos y trances fueron algunas de las constantes en esta muestra que la artista (famosa por sus temáticas sobre la conexión entre el alma y el cuerpo) espera llevar a otros países y que de momento se puede apreciar gracias al catálogo publicado. “María Lionza. La diosa de los ojos de agua”, financiada gracias al Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid que obtuvo la fotógrafa en 2005, se suma a la decena de reconocimientos que ha acumulado esta profesional en más de treinta años de carrera. García contó por qué durante una década cada 12 de octubre, día del cumpleaños de la diosa, se hizo presente en Sorte: “No creo en espiritismo pero la diosa me ha secuestrado, supongo que por la fuerza que hay en ese lugar, eso explica por qué he vuelto tantas veces y por qué no doy este trabajo por terminado”. La noche de Sorte, explica, es una tarea pendiente, la artista sostiene que aún le falta ahondar en los rituales con fuego. “Me he quedado corta en la ceremonia en la que caminan por encima de las brasas: ‘el baile de la candela’, la noche es mágica allí, caminar por esa selva sólo con la luz de las velas…Las cosas más importantes ocurren de noche por eso tuve que cambiar mi cámara analógica y pasarme a digital”.

También cree que debe mejorar la iluminación en esta serie, especialmente, porque lo único que le han prohibido los devotos ha sido la utilización de flash. “He usado sólo iluminación real lo que le ha dado a las fotos un efecto pictórico y hace que parezcan que tienen vida, la próxima vez iré con velones grandes, es que los que invocan espíritus creen que un disparo del flash les puede dejar en el trance, es decir, que el espíritu se les quede adentro”.

Los trances ha sido lo que más le ha impresionado de las ceremonias oficiadas en la montaña: “Su cara y su cuerpo se transforman, sus músculos se tensan, su lenguaje se modifica, pierden su propia identidad, es algo muy íntimo y lo consiguen sin consumir ninguna sustancia, apenas un poco de ron, supongo que el sonido de los tambores es clave, en esos momentos nadie lleva cámaras por lo que yo he sido la que los ha ayudado a documentarlos, el poder tener una fotografía suya les resulta maravilloso, muchos ni se imaginan cómo se transforman, por eso, siento que tengo un compromiso”.

A García le ha costado mantener distancia. Infructuosamente ha tratado de no conmoverse al punto de que este trabajo le ha supuesto problemas de salud: “Me debilito con cada viaje, sufro de stress, creo que por la emoción que conlleva, pero cómo no emocionarme al ver niños en trance, hombres que les sale chorros de sangre por la boca o al oír los gritos en la noche…” También reconoce la sensualidad de esta propuesta pero también se atreve a destacar asuntos más allá del espiritismo: “me impresiona cómo está tan presente la generosidad del ser humando, esa necesidad de juntarse para solucionar sus angustias, sus enfermedades y especialmente, esa convicción de que María Lionza es la madre generosa que lo da todo”.

Flower Man & Mushroom Man

2009-07-10T22:08:00.000+02:00

Phil Chiu

¡Nik Furria churrusca a los Veloriçaptores genéticos!

2009-07-09T13:38:00.000+02:00

Texto: Fernado Montolio
Ilustración: Cristina Samitier

Después de desgañitar el cuello del último secuaz reptiloide del laboratorio del malvado Dr. Crujeestuernos Nik Furria recoge en el maletín antirradiaciones las perlas fosfóricas del Prof. Ch. Hal salir, detecta un mobimiento fugaç en el reflejo de las puertas atómicas . Se gira, apunta con su tubo hirviente y abrasa lo que queda de mobiliario y reptiles. ¡Los malvados Veloriçaptores genéticos han salido de su madriguera para ser domesticados a la brasa!

Calostro

2009-07-08T13:43:00.004+02:00

Cristhian Salazar Paz

"El parto, primer contacto con la naturaleza externa de los que somos y seguiremos siendo esencialmente mamíferos"

Game of Risk

2009-07-07T18:54:00.001+02:00

Texto Ana Mosquera
Ilustración: Toshiko Taka da

I was at my cousins the other day taking on a game of ¨risk¨. For those of you not familiar with this kind of games: You get your little armies and a card with a mission, but pretty much the idea is to invade and exterminate your opponents.

As I was rolling my dices, and having plenty of fun killing the little blue armies that belonged to my cousin, I wondered how easy it looked there and then to move my figures through Middle East into Afghanistan, or from East Africa into Congo. I was having fun and the casualties were faceless and bloodless. I was doing no harm, I had a mission.

It was all a game, but are our world leaders playing a very sinister game of risk? Have they forgotten and detached themselves from the very real, very blood full faces of people dying on the ground? We must stand against this acts of barbaric violence. Our voices need to be heard, weather the media broadcasts it or not.

THIS BLOOD BATH MUST BE STOPPED, we are not little figurines on a game board!

Tú eliges...

2009-06-29T14:13:00.000+02:00

Javier Figueredo

My Ego

2009-06-28T17:41:00.000+02:00

Peter Kanja Vogel

La Duda

2009-06-15T14:05:00.000+02:00

Texto: misterpersona
Ilustración: Cristina Samitier

Realmente no sabía si lo que iba a decir me iba a traer un beneficio o un perjuicio. Llevaba un buen rato dudando si hablar o no, pero al final iba a hacerlo. No era fácil decidirse a los nueve años, pero la charla moral de Don Constancio, había conseguido inclinarme a delatar a uno de mis compañeros. La verdad es que el crimen del que hablaba mi maestro no era tan terrible como él lo describía. Yo no tenía conocimiento de que escribir en la pizarra era un pecado, aunque la verdad es que el comentario que rezaba a golpe de tiza sobre el encerado acerca de la Santísima Trinidad, no debía estar bien visto ante los ojos de Dios.

Cuando estaba a punto de cantar quien había hecho la trastada, una voz ronca, aclarada tras un ligero carraspeo, acusó: “Ha sido Carlos Ladilla”. El profesor se acercó a Juanito y le regaló un afectuoso apretón en su hombro derecho. “Muy bien López”, y seguidamente se dirigió a la clase: “No crean que Juan López es un mal compañero por haber confesado el delito de Ladilla. Todo lo contrario, con actitudes como la suya es como la sociedad avanza hacia un bien común de solidaridad. Sé que con su crueldad característica algunos de ustedes le tacharán de chivato, pero de no haber sido por él, todos habrían sufrido el castigo. Juan es un ejemplo claro de futuro filántropo. Yo le felicito y le aplaudo López”. Tras aquel sinfín de elogios hacia mi compañero, me sentí muy mal, era un traidor, no había cabida para mí (un encubridor, un cómplice... un mentiroso) en el mundo de la moral cristiana. Había fallado a mi sociedad actual: mis compañeros de clase; a mi por aquel entonces dirigente: Don Constancio; y sobre todo a mí mismo. Me dieron ganas de gritar que yo también iba a confesar, pero que mi compañero se me había adelantado por un suspiro, y me había privado de la gloria y de los elogios. Un sentimiento de frustración se apoderó de mí, pero empezó a disiparse cuando Don Constancio se encaró a Carlos Ladilla y le abofeteó hasta que este cayó al suelo envuelto en lágrimas.

Me sentí un héroe en el anonimato, que digo uno, todos éramos héroes salvo López y el bruto de nuestro profesor. Esta vez, mi malestar (que había cambiado de rumbo) se prolongó tras aquella interminable clase de Ciencias sociales, pero casi desapareció completamente camino de casa, cuando vi en una callejuela como Ladilla propinaba una soberana paliza a Juan López.

¿Se haría justicia también con el educador? Siempre me quedó la duda.

On The Train

2009-06-14T13:12:00.000+02:00

Toshiko Takada

"On my way home extremely exhorted in the train.
Language sounds weird. 14th Jan 09"
"Annoying flatty collar"

Strik3

2009-06-13T14:23:00.000+02:00

De Way Ng

Magdalena Ventura de los Abruzos

2009-06-12T13:45:00.000+02:00

Beatriz Sánchez

Les hommes s'affairent

2009-06-10T18:18:00.000+02:00

Sabien Witteman

Les hommes d'affaires, éperdus dans leur recherche individuelle de pouvoir, d'argent. Impeccables, ils sauvent toujours les apparences avec leur costume-cravate.
L'œuvre de Sabien Witteman montre une classe sociale générique, tirée de sa scène habituelle des bureaux et des réunions. Personnages qui font preuve de leur force dans cette société au moyen de leur expression autoritaire.
Son challenge actuel dans ce projet est de représenter l'homme d'affaires asiatique, qui est fortifié par le développement politique et économique de ce continent. La Chine sera l'endroit qu'elle utilisera pour observer et augmenter la série "Hommes d'affaires", mais avant on espère trouver bientôt ses ouvres plus récentes à Madrid.

El Shoot

2009-05-05T13:49:00.010+02:00

Gressio

"Oigo un pájaro que siempre dice lo mismo.
Y que además, no existe"

a....

2009-05-04T14:10:00.003+02:00

quién?

Feliz 2009 en Madrid

2009-01-30T18:53:00.003+01:00

El Caballito del Diablo

Sol, 4 de Enero, 2009

Las doce campanadas suenan a bombazos.

A los niños les llega la muerte entre carbón.

¿Qué es el terrorismo mas que lo que causa terror?

El Emigrante

2008-12-13T21:16:00.006+01:00

Ana Mosquera

Pasaban las horas en la calles fermon,
pasanban contadas como el cuentagotas de un enfermo marinero.
Se amilana la milonga en los riscos de un mar muerto,
en las islas sepulcrales solo ronca el viento negro.

Tristes son las calles empedradas de carbon,
tristes los postes negros, y tristes las gitanas en blue jean, que leen leyendo lineas de mesero.

Esta es la isla del ollin,
Arenas parduscas de tiempos repetidos
Aqui las tardes se suicidan con medida,
luego de un par de vueltas y un te frio

Se abren las fauses de tres cuervos de sombreros puntiagudos
Y pasan por sus fauses almas vagabundas
Traen ofrendas de nacar y sal
Que pronto transmuta todo en ceniza, hastio y soledad

My Deer

2008-05-20T14:20:00.002+02:00

Phil Chiu

Editorial

2008-05-20T13:47:00.011+02:00

Ilustración: Beatriz Sánchez
Editorial: Cristina Samitier

Para entenderlo se recomienda intentar leer antes el documento original… Haz click en la imagen y lo verás en grande.

TRADUCCION:

"No podemos virgular el supicaco ambiental del concepto carculino y vamos estrofiando a la par los sinoides horizontales con la simbiosis del ángulo tridual" (ocurrencia de uno años ha).

Cómo es posible que la sociedad se haya olvidado el porqué podemos escribir con el ordenador? Claramente porque presenciamos una generación (más extensa de lo normal) a la que se la suda la mayoría de las cosas que no nos aporten beneficios rápidos, útiles y materiales. Así, yo pertenezco a una generación de esa generación a la que por un año todavía era necesario estudiar mecanografía… Un año en el que tuve que aprender a escribir con teclado. Y ya ves qué mierda. Primero tendría que haber aprendido a hablar como es debido, cosa que está más o menos; pero fíjate de qué me ha servido la mecanografía si mañana voy a tener agujetas en los dedos, las manos, los brazos, la espalda, las uñas… por tener que darle fuerte a las teclas de una máquina de escribir convencional. Por qué? Pues porque pertenezco a esa generación acomodada al mundo del lavavajillas… Para qué voy a fregar si lo hace una máquina? Y para qué voy a poner el signo de interrogación al principio si resulta que todos entienden el modelo sajón? Otra cosilla a la que no me voy a acostumbrar fácilmente es a no cometer errores. Antes no se podían comenter porque no había vuelta atrás. Sencillo, en la lengua inglesa no existe la expresión “porque no”, por qué? Pues “porque no”. Antes no había cabida a error por la misma razón, porque no (qué fácil es el español). Ahora, sin embargo, puedes darle a la flechita esa a la izquierda del teclado para borrar tu error.

Y NO QUEDA MANCHÓN.

Cristina Samitier
www.cristinasamitier.com

perversion.thefunzine@gmail.com

Madredios

2008-05-20T13:46:00.001+02:00

Beatriz Sanchez

Ella Era "Lauren Bacall"

2008-05-19T18:46:00.010+02:00

Texto: Luis Castro
Ilustraciones: Cristina Samitier

Y mientras un heavy derramaba su cerveza sobre mi camisa, la vi. Me quedé mirándola fijamente y con nula discreción, le lancé una sonrisa que ella contestó.

-Dios, tiene la mirada más hermosamente triste que he visto jamás -comenté a Marcos- pero oye, ¿de dónde ha salido esta tía?

Antes de que Marcos pudiera contestar apareció Toni, un profesor de Secundaria asiduo también al local:
-Me han dicho que es la novia del manager de la banda –dijo mientras me ofrecía un “Ducados”-.
-No gracias Toni, si comenzara a fumar eso en menos de un mes estaría muerto u opositando a la Administración Pública. ¿La novia del manager, dices? ¿Estás de coña, no?
-Soy profesor de secundaria, tío, yo no hago coñas, una coña en mi trabajo puede significar la muerte.

¡Ángeles del cielo! De nuevo, el destino me ponía delante un motivo más para seguir odiando al Rock and Roll.
El concierto llegaba a su parte final y las cervezas empezaban a hacer efecto en mi organismo.

-Perdona Cristina –pregunté a la camarera- ¿se me nota mucho que voy borracho?
-No se te notaba hasta que has hecho esa pregunta.
Toni comenzó a intentar aconsejarme: -Oye, acércate y dile algo, no seas tonto, a fin de cuentas tú curras aquí.
-No empieces a agobiarme ¿vale? Oye Marcos, ¿verdad que tiene en la mirada la tristeza de una eterna despedida?
-Mira Luis, déjate de letritas de boleros que siempre estás igual: es Lauren Bacall y no se hable más. Por cierto, tal y como se están poniendo las cosas y teniendo en cuenta mis conocimientos sobre seducción te aconsejo que te acerques a ella, la cojas por los hombros, la mires fijamente a los ojos y la beses en la boca. Lo demás es sencillo: si no te abofetea es que te quiere.
-Marcos por favor, ¡que no soy Humprey Bogart!

La actuación terminó. Los chavales de la banda recogieron sus instrumentos y se marcharon; ella también se fue. La vi salir del “Valentine-Club” sin recibir por su parte ni un triste saludo, ni una lejana mirada, ni un silencio revelador, nada, solo aquella primera sonrisa y poco más.

De aquello hace ya mucho tiempo, y a pesar de los años transcurridos, todavía, cuando nos juntamos Toni, Marcos y yo en esas largas y tediosas tardes de domingo, no hacemos otra cosa que recordar aquella mítica actuación. Ellos hablan de música, de Rock, de Jazz, de los estilos musicales y de aquel concierto de los “Brown Anchoa” en el ”Valentine Jazz-Club”, y siempre, justo antes de que el Bar comience a cerrar, uno de los dos se gira hacia mi y pregunta:
-A ti Luis, ¿qué te pareció?
-¿A mi? ¿El qué?
-Pues la banda.
-¿Qué banda?
- Brown Anchoa!
-No sé, a mi me pareció maravilloso, ¿no creéis? Sin duda, ella estuvo maravillosa…

Así, mientras me dejo consumir por el humo y el alcohol, todos adivinan en el Club, que el taquillero continúa enamorado de Lauren Bacall.

Santa Coloma de Gramenet
Luis Castro.

Earth's Last Smile

2008-05-19T18:44:00.003+02:00

Peter Ganja Bird

Ensalada de Idiomas, Melon and Spinach Salad

2008-05-19T18:37:00.001+02:00

Inês Ferreira

Insert Your Life Story Here

2008-05-19T18:36:00.003+02:00

Ana Mosquera

Polluted

2008-05-19T18:35:00.003+02:00

Cristina Samitier

Nick Furria

2008-05-19T18:32:00.004+02:00

Texto: Fernando Montolio
Ilustraciones: Caballito del Diablo

Un dia nuestro heroe, Nick Furria, se levanta con un picor en la espalda (vamos, los picores a estas alturas ya no nos son extraños). Se da cuenta de que la noche anterior no fue todo lo placentera que pensaba, ba al vaño, se mira en el espejo jirando mucho el cueyo et voilà, descubre que las Zorras Asesinas le han implantado una tirita de seguimiento. Justo cuando va a arrancarsela con el cuchillo de combate recibe una llamada del Profesor Ch que le disuade de hacerlo. La tirita de las Zorras Asesinas esta conectada directamente al intestino delgado e indirectamente a la dermis. Asi que Nick Furria coge su furria de combate de encima de la cama y sale dispuesto a dar de furriagazos a las Zorras Asesinas, con o sin tirita de seguimiento.

Menos Metro

2008-05-19T18:26:00.002+02:00

Elena Samitier

En Holanda, al igual que los tulipanes, los canales, los Coffee Shops, la Heineken etc, las bicicletas forman parte de la atracción turística, y de su mitificación como un país ejemplar en lo que a progreso mental y respeto se refiere.

Primero surgirían las bicicletas. Luego, surgirían las normas de conducción de las mismas y variarían las de los demás automóviles. Al ver que una persona montada en una bici era más frágil que otra metida en un coche y su peligrosa compatibilidad en un mismo carril, surgirían los carriles bici ¡Perfecto! El número de ciclistas aumentaría considerablemente viendo las facilidades que les prestaban. Surgía un problema: ¿Dónde meter tanta bicicleta? ¡Había que hacer aparca-bicis! ...Así sucesivamente.

Lo que es extraño, a estas alturas, es que no se les haya ocurrido poner alguna medida para que se pueda ir con las bicis en los trenes y otros medios. ¿Será que es cuestión de espacio? Por algo el transporte público se llama así, es transporte para personas ¿Será esa la razón por la que mucha gente tiene dos bicis, una cerca de su casa, y otra cerca de donde trabaja..

Estos holandeses han hecho un país acogedor, amable y cuidadoso con los más débiles. También, algo de lo más necesario, pero cada día de las más frágil, es el medio ambiente. Un lugar donde predomine la bicicleta al vehículo que gaste gasolina, le viene al pelo.

En la Comunidad de Madrid...¡Se ha dado un gran paso! Ahora tooodos los ciclistas que se atrevan a ir en bici en Madrid pueden transportar la bici en el metro. Por algo hay que empezar aunque no sea ni por los pies, ni por la cabeza.

¿A qué te dedicas?

2008-05-19T18:11:00.004+02:00

Caballito del Diablo

- ¿A qué te dedicas?
- A robar a la gente lo que no puedo conseguir con sólo pedirlo. Parte de su ser, de su alma, de su espacio y de su tiempo. Me dedico a congelar.

Bassplayer and Sax

2008-05-19T18:08:00.002+02:00

Toshiko Takada

Artists Don't Bite

2008-05-19T18:02:00.002+02:00

Margharita Gramegna

“I studied film at UCCA in Maidstone and I absolutely loved it,” she says, in her rather quirky Italian accent. “I had the most beautiful time of my life. I went there as a mature student and it honestly was an amazing experience. The people I met, the incredible minds I got in touch with – these young kids from all over the world – coming up with the most amazing stuff.”

“After the course ended, everyone was like: ‘what next?’ But there was nothing next. No opportunities, no nothing. Many would have been very happy to carry on working here in Maidstone – given the choice – but there wasn’t any. The town and the art college operate completely separately. I was always thinking that if there was the opportunity to keep these people here, how amazing would Maidstone be: how colourful, how happening, how buzzing.”

Antagonism towards artists and a fear amongst people of embracing creativity is something Margherita takes personally; a social wound that needs healing. Hence her project: ‘Artists Don’t Bite’ – which she sees as a blueprint applicable to other locations in the uk and abroad and the launching pad for a range of site specific projects.

Margherita has exhibited at film festivals and galleries nationally and in Europe and she’s proud of her links with Kent, her adopted area, where she wishes to carry on working.

“I want to work where I live. I don’t want to feel like if I have to go elsewhere to work. Also, if I’m in the right environment I flourish and I become very productive. If my environment rejects me I can’t produce.”

She acknowledges that the artist is often an outsider. And as an Italian artist living in England she feels it keenly

“I’m already a foreigner. I have experienced coming here from another place, trying to survive here, managing to get myself included and accepted.”

'Artists Don’t Bite' is about building bridges and have fun with it: to make artists more visible and to give people an opportunity to think about their town and how they could make it better.

Written by: Mark Hewitt
Photographer: Jemina Marriot

Onironauta

2008-05-19T17:39:00.006+02:00

el amigo de ted

What To Believe

2008-05-19T15:34:00.010+02:00

Phil, Cris

> Do put it on PERversion if u feel what I wrote is anything interesting.
> night night my friend.
>
> Phil
________________________________

You are right... It is necessary to fight, but before starting you need to know why..
But, what can you do? This is a world nourished by the "toomuchinformation" that provokes an ignorant discussion of things that only get to sound familiar.

;-) Can I put this in PERversion?

Night Night!!!

cr

Date: Mon, 21 Apr 2008 15:37:29 +0000
>
> US people protest against China towards Tibet without knowing where exactly Tibet is.
> Many people forwards photos about China without looking at the photos, it was actually some Indian and some Nepals soldiers hitting people. While English government spent millions for war in Iraq they protest against China.
>
> I don't believe its Black & White. I don't believe Chinese government is right. I never liked the idea of China to become powerful. But I prefer not to forward things or influence others before I know enough. I agree to fight for my belief. I believe to fight when there is injustice. but I do not agree to fight without knowing much about a country or an incident. and it is NOT because I'm Chinese.
>
> Phil

>
>

Tururú

2008-05-19T15:31:00.003+02:00

Caballito del Diablo

Cardenal, ¿Por qué reza usted?

2008-05-19T15:28:00.005+02:00

Cristina Samitier

Liberté

2008-05-19T15:25:00.004+02:00

Sara García

En La Acción Está La Clave

2008-05-19T15:22:00.002+02:00

Caballito del Diablo

Santa Deer in Jungle

2008-05-19T15:21:00.002+02:00

Phil Chiu

Entre Copas

2008-05-19T15:11:00.005+02:00

el amigo de ted

El Apuesto Apóstol

2008-05-19T15:10:00.002+02:00

PERversion

¿Quieres Participar?

2008-05-18T20:58:00.003+02:00

Para participar, muéstranos lo que te gustaría ver publicado en PERversion
To participate, show us what you would like to see in PERversion

¿Qué es PERversion?

2008-05-18T09:00:00.002+02:00

¿Cómo surge?

PER. Perra!!!! Todo se inspira en el transcurso de una noche extraña entre tres chicas que estudian diferentes disdiplinas de cómo crear imágenes (diseño, ilustración, video-arte). Acaban inventándose un apelativo para designarse: Perras Verdes. En otro momento de mayor concentración mental decidieron que podrían llegar a formar un grupo ¿artístico?, que no llegó a gran cosa porque cada una llevó su derrotero.

VERSION. Modo particular de referir el mismo hecho. Interpretación o variación de un tema, obra…

PERVERSION. Acción o efecto de pervertir, (hacer que algo o alguien vaya en contra de lo establecido por la moral) o pervertirse. Depravación, corrupción, maldad, vicio. Claro que… ¿Quién dicta qué es moralmente correcto? ¿Qué es malo? Y… ¿el vicio?… Todo tiene un punto de vista, y es el de cada cuál.

PERversion. ¿Una perversión de la realidad? o ¿Una versión de una pervertida realidad? Ahora elige dónde poner: perra.

¿Qué es?

Otra version, tan perversa como el participante quiera, de una realidad que se antoja siniestra al tiempo que entrañable.

Humor e ironía. Van unidos a falta de escrúpulos o vergüenza. Le gusta generar confusión, y se contradice en ocasiones, pero porque puede. Su definición está siempre abierta a ser cambiada, y a aumentar o a reducirse.
Ventana donde exhibir. Excusa para no dejar de hacer y crear. Punto de encuentro sin lugar y sin conceptos totalmente definidos (definirlo rompería su anarquía y extraño sentido de justicia).
Disciplinas. Cualquiera que se le ocurra a quien sea (Ilustración, pintura, poesía, relato, reportaje, fotografía, performance, música, video… o cualquier otra cosa que todavía no tenga palabra que la designe)
Tema Libre. Sin tema, paranoias, política, naturaleza, sexo, amor, música, la cópula de la hormiga, salud, psicotrópicos, moda, gastronomía…

¿Quién? Todo el mundo. ¿Para quién? Para todo el mundo.

Público=Creador. ¿Joven? ¿Inconformista? ¿Ganas de cambiar y cambiarlo todo? Sí… encaja, ¿pero habría algo más (o menos) perverso que lo contrario? Está buena, es fácil y es barata, por lo tanto está abierta a todo el que quiera para hacerla y poseerla.

¿Qué tenemos?

Tenemos un fanzine, un blog y proyectos varios.

FANZINE. PERversion, the funzine. Es un fanzine que si puede el llamarlo “fun”zine dar una nota de diferencia respecto a otros, tendría que ver con algo divertido para nosotros, aunque puede que no para otros (o viceversa).

Cómo es. A5; fotocopiada (blanco y negro); si el caos tiene orden, pues caótica y si es el orden el que tiene caos, ordenada.
Cuándo. Sale cuando le da la gana o tiene fuerza para ello.
Lugares. El principal foco es Madrid, pero también se reparte en Barcelona, Zaragoza y Sevilla. Y llega a Inglaterra, Holanda y Alemania.

BLOG. perversionthefunzine.blogspot.com Es donde se ve a color la propuesta impresa. Se cuecen proyectos, y se informa de eventos. Aquí estamos en contínuo contacto y colaboración público y participantes.

¿Qué Queremos?

Funzine. Que salga cada poco tiempo (al menos 3 veces al año), aunque no sea con regularidad.

Magazine. Anual, a color y con calidad impresa. Saldría lo más destacado del año. El funzine sería una especie de cuaderno de bocetos.

Eventos. Los colaboradores del funzine serían los protagonistas: exposiciones, conciertos, performances…

PERversion.

What is PERversion?

2008-05-18T08:55:00.002+02:00

How was it born?

PER. Perra!! (Female dog, in Spanish: “perra”.) It was inspired by a strange night went by three girls who studied different kinds of arts (design, illustration, video-art). They ended up inventing a noun to call themselves: Perras Verdes (Green Dogs). In another moment of higher mental stability they decided to create an art group, which did not become real because everyone took their own path in life.

VERSION. Particular point of view to refer to the same fact. Interpretation or change of an issue, work…

PERVERSION. Action of perverting. Lead away from what is right, natural or morally acceptable. Depravity, corruption, wickedness, vice. But who says what is morally acceptable, what is bad or what is vicious? Everything has a point of view, and that one belongs to the owner.
PERversion. A perversion of reality? Or a version of a perverted reality? Now it is your turn to choose where “perra” (dog, kind of bitch or swine, but also a nice dog eh? ;-)) goes.

What is it?

Another version, as perverse as the participant wants, of a reality that might seem like sinister at once that endearing.

Humour and irony. They come joined with the absence of qualm and shame. PERversion likes to create confusion, and it is contradictory sometimes, its definition is opened to be changed, to be increased or reduced.
A window where to exhibit. It is an excuse for not stopping to make and create. A meeting place with no location or a concept entirely defined (defining it would break its anarchy and strange sense of justice).
Disciplines. Any chosen by the participant (painting, poetry, illustration, reportage, stories, photography, performance, music, video… or anything else that has not word to be assigned)
Free Subject. No subject, paranoia, politics, nature, sex, love, music, ant copulation, health, psychotropics, fashion, gastronomy…

Who? Everybody. ¿For who? For everybody.

Public=Maker. Young? Maverick? With eager to change? Yes… It fits, but would you be anything more (or less) perverse there than just the opposite? It’s nice, easy and cheap, thus everybody can make and take possession of it.

What have we got?

We have got a fanzine, a blog and several projects.

FANZINE. PERversion, the funzine. If to call it “fun”zine can make it being different to another fanzines, would be in the sense of make something that is fun for us, although could be not fun for others (and vice versa).

How is it? A5; photocopied (black and white); if chaos has order, then chaotic, and if order has some chaos, then organized.
When? It comes to light whenever it feels like or has strength to do it. It will be always a wonderful surprise!
Location. Mainly in Madrid. Also published in Zaragoza and Barcelona. Likewise, we have contributors in England, Holland and Germany.

BLOG. perversionthefunzine.blogspot.com Everything in black and white shown in the funzine, will be there in colour. Also, this is where projects and proposals are cooked, and where different events are announced. Here public and collaborators are in contact constantly.

What do we want?

Funzine. We want it to come out every so often (more often than not), at least 3 times a year, even thought if not regularly.

Magazine. Yearly, coloured and with a quality printout. It will show the highlights of the year. The funzine would be kind of a sketchbook for this one. This will never be free.

Events. Collaborators of the funzine will be the main characters: exhibitions, concerts, performances…

PERversion.

Un Funzine Dirigido a:

2008-02-21T16:54:00.009+01:00

Miro hacia un lado, hacia elotro... una mesa enorme llena depapeles con mil cosas apuntadas, fotocopias a raudales, un par de agendas (no lo recomiendo a nadie, siempre se te olvida apuntar algo en una que ya apuntaste en la otra y hay que estar mirando siempre las dos), por lo menos tengo cuatro cuadernos de bocetos y apuntes, el plano de Madrid, periódicos, los mandos de la tele...mmm? El salero, el salero tambien. Un sin fin de tonterías para, supuessstamente, ayudarme a escribir este saludo. Total... pa´ qué!? ¿Cuántos lo van a leer? ¿Quién me va a responder? ¿Qué novedad os voy a contar? Que hace poco estuvo el Papa pregonando en Valencia las maravillas de una familia formada por mama, papa y nenes? NeneS!!!!
y no nene, porque a ver quién se pone condón siendo católico y a ver quién, aún siendolo, no siente necesidad de quitarse el estrés con... Bueno, me voy a contener, que no hay que dar una mala impresión en la primera edición.
Decía, que... es un momentohistórico! Aunque, esto no es una novedad ya que cada día lo es. Cada día, crece un poco más el agujero de ozono, cada día nace y muere gente, cada día hay más posibilidades de que el matrimonio de homsexuales de ejemplo a más niños (para desgracia de algunos), cada día se tiende más hacia un concepto todavía abstracto para muchos llamado globalización, cada día hay gente multada en las carreteras, el humo de los cigarrillos molesta cada día más a los que no fuman y la paciencia de éstos crece o decrece en función de cada cuál, cada día nos pasa algo diferente y sinembargo nos engulle cada día más una rutina que surge de la experiencia... (si te pones a pensar cuanto más experiencia vital tienes, más posibilidades hay de que algo semejante a lo que ya te ha ocurrido, vuelva a pasar y por lo tanto más probabilidades hay de que se convierta en rutina; ya que la rutina es el elemento repetitivo que tiene la vida cada cierto intervalo de tiempo...Y esto cómo se para? O cómo comenzó? Ya no se puede salir!! Pero... A qué me estoy refiriendo exactamente a cómo salir de este follón (ups! lo tenía que soltar al final...) en el que me he metido o de cómo salir de una rutina que... ) Bueno ya!! Se acabó!! Me voy!! y por cierto: Un saludo.

Dios!

2008-02-01T21:36:00.011+01:00

Beatriz Sánchez

Rio Tinto

2008-02-01T21:34:00.007+01:00

Elena Samitier

La Música ya no es Música

2008-02-01T21:33:00.006+01:00

Jose Luis Carnes

English Soccer

2008-02-01T21:32:00.005+01:00

Ana Mosquera

La Huída de la Luz

2008-02-01T21:27:00.007+01:00

El amigo de Ted

A veces, y es extraño, sucede, como los fenómenos, que inmediatamente después de un día cargado de horas repletas de significado, usadas para este u otro fin, salta hasta nosotros un amorfo sentido del tiempo, parece tomar el sudor de nuestras palmas para resbalar como lágrimas de despedida, y anida hondo con él una vaga angustia, una tierna e inalcanzable tristeza. Ha bajado a la calle o está ya allí y no tiene lugar al que dirigirse, comenzará a caminar, observando distraídamente el volumen de los edificios, el parpadeo de los semáforos, el precipitado ir y venir de la gente, sus pies le arrastrarán independientemente acera tras acera, cabalgará entre sonidos de sirenas, el rumor de los autos, las voces pasajeras, todo lo que antes hubiera analizado y clasificado como parte de la rutina de una ciudad ha sufrido un cambio imprevisto, todo, absolutamente todo lo que va a ver y a hacer está ahí, en ese momento. Las voces en su cabeza poco a poco se desvanecen y con ellas las palabras, repitiéndose él como un eco lejano y moribundo sus recuerdos, el impulso de regresar a su hogar se detienen, nunca ha estado tan solo, nunca tuvo conciencia de serlo tanto. Entonces huye, primero con pena después con desesperación.
Se ha marchado.

Bomamistura

2008-02-01T21:24:00.005+01:00

Cristina Samitier

Niñated Portrated (Mostrated Pollated)

2008-02-01T21:22:00.004+01:00

Cristina Samitier, Beatriz Sanchez

Los Mismos Derechos

2008-02-01T21:21:00.005+01:00

Cristina Samitier

Wall Street Suicide

2008-02-01T21:19:00.005+01:00

Peter Ganja Bird

Funny Drunks

2008-02-01T21:16:00.006+01:00

Caballito del Diablo